— In English —
Moomin's racy adventures in winter sports continue in Moomin Arabia’s new winter collection, Sliding. The collection’s illustration continues the story of the last winter collection, in which Mr Brisk, a winter sports enthusiast, arrives in Moominvalley to stir the emotions of the Moomins with his solid winning mentality. The story is originally told in Tove Jansson's comic Moomin’s Winter Follies, which first appeared in 1955.
This tray is made of durable wood, and the size is 27 x 20 cm. Suitable for dishwasher. Collect the whole Sliding collection with a matching mug and a bowl!
— Suomeksi —
Muumien vauhdikkaat seikkailut talviurheilun parissa jatkuvat uudessa Moomin by Arabia-talvikokoelmassa Mäenlasku. Kokoelman kuvitus jatkaa viime talvikokoelman tarinaa, jossa talviurheiluharrastaja herra Virkkunen saapuu Muumilaaksoon. Tarina on alun perin kerrottu Tove Janssonin sarjakuvassa Vaarallinen talvi, joka ilmestyi ensimmäisen kerran vuonna 1955.
Tämä tarjotin on valmistettu kestävästä puusta, ja sen koko on 27 x 20 cm. Voidaan pestä astianpesukoneessa. Kerää koko Mäenlasku-mallisto, johon kuuluu yhteensopiva muki ja kulho!
— På svenska —
Moomin by Arabia's nya vinterkollektion, Glidande, fortsätter Mumins fartfyllda äventyr i vintersporter. Kollektionens illustration fortsätter berättelsen från den senaste vinterkollektionen, där Herr Brisk, en vintersportentusiast, anländer till Mumindalen för att röra upp känslorna hos mumins med sin solida vinnarmentalitet. Historien berättades ursprungligen i Tove Janssons serietidning Den farliga vintern, som utkom första gången år 1955.
Brickan är tillverkad av slitstarkt trä och har måtten 27 x 20 cm. Lämplig för diskmaskin. Samla hela Glidande-kollektionen med en matchande mugg och en skål!